【大使文章】写在“食言者”之前

卓凡始终温文尔雅地微笑着，与我大谈各自对事实这一概念的看法。但漫长的争论过后，我才发现，要想说服他，其实并不容易。对于何谓事实，何处探究事实，我们各执一词。但最后，某个共通之感，让我们的争论尽欢而终，从某种角度来说，我们都很接近那个最终的答案。对于大多数中国人来说，事实应该是予人愉悦，令人欣慰的，至少也不应该让人感到失望。所以，他们不像被西方文化熏陶的我们，在探求事实时感到的，往往是无处不在的压力，以及由此引发的焦虑不安。在事实与虚妄之间，我们总是站在理性的基石上，试图避免哪怕是一丝一毫的混淆之误，即使事实可能很残酷，令人痛苦。但中国式的真相却并非如此。当中国朋友想让你体验他们所理解的事实时，似乎像用一张柔软的丝巾，轻轻蒙在你的头上，然后将你领进他们创造的那个舒适而惬意的丝绸世界。当然，这并不意味着他们放弃了自己的原则和观点，而只是力求彰显出他们的优雅之风。这正是我与卓凡在文化藩篱的两侧，首次交锋时所体验到的。但这并未带来不适，反而，令我们倍感愉悦。

实验艺术家—卓凡这样介绍自己。坦率而言，在认识他之前，我并不了解这个称谓的含义。卓凡一直在实验，不断打破常规。随心所欲地运用物理法则，直抵想象空间的边界。陈规陋习和迂腐之念，谈笑间灰飞烟灭，而他自己却是举重若轻，如若天赐。他为同一辆汽车装上了四个大小不一的轮子，时跃时跳，忽飘忽落，喘息片刻，又扬长而去。这辆会呼吸的汽车，堪称北京国际汽车展上一件令人叹止的佳作。在卓凡的工作室里，这样的神奇之作还有很多：奔跑的捷豹 - 作品首尾由复杂的机械结构相连，以银色曲杆为基座；食指可以活动的悬挂手臂；以及其他制造烟雾和声响的奇巧发明。瞬间你仿佛置身于魔幻世界之中，一切没有生命的事物都变得鲜活起来。

然而，卓凡的作品所展现的并不仅仅是其本身的实验性，更是无边的幻想，以及那些新奇的创意，给你全部的感官所带来的震撼—一点不夸张的说，你所有的感官—就连味觉，卓凡也不曾忽略：人容事貌被烙印在面团、糖果、巧克力和芝士上，“可吃的艺术”应运而生。但他并未止步，在悖论之中，他知其不可为而为之，在他制造的魔镜里，事实变得扑朔迷离。就连中国语言的汉字，也变成他的伙伴和对手。他向人们证明，“不可食言”本身，实际上可以成为美食来享用，而与此同时，承诺亦被信守。这一切，令观者沉醉其中。而魔术师早已启程，继续探寻现实与虚幻交错的表现之道。

利博尔-塞奇卡 翻译：张舒婉
捷克共和国驻华大使
2010年8月10日